The Code in Turkish

Bir şey kesin ki, insanlık yalnızca medeniyet yaratarak potansiyelinin tamamına erişebilir. Highsec’in Kurtarıcısı olarak, uygar güçlerin lideriyim. Highsec madencileri buz ve cevher için geldiklerini söyleyebilir, ancak onlara gerçekten ihtiyaç duydukları şeyleri veririm: Amacı, onuru, iradeyi, düzeni, rehberliği, liderliği. Onları neyden “kurtardığımı” soruyorlar. Madencileri kendilerinden kurtarırım. Kurallar olmadan, özgürlük diye bir şey yoktur. Sadece kanunları uygulayarak, madencilere kendi en kötü içgüdülerinden kurtarırım. Ve bu süreç boyunca, madenciler daha iyi insanlar haline getirilebilir, yeni EVE topluluğuna katılmaya layık görülür türde. Kodun ve Yüksek Mahkemenin Yeni Düzeni’nin bütünlüğüne inanmak benim idealim değil. Benim için hiç ideal değil: Bu yaşayan, çalışan bir gerçek.
Yeni Halaima Davranış Kuralları’nın taslağı, yeni düzen bölgelerindeki tüm madencilerin uyması gereken kuralların bir setidir. Bu ana hattın önemli bölümleri, EVE Online forumlarındaki Halaima ilkelerinin yeni mülkiyet beyanından alınmıştır. Bu ilkeler Haziran 2012’de yeniden paylaşıldı, ancak bu başlıkta belirtilen ilkelerin hepsinin geçerliliği süresizdir. Değilse, hızlı bir düzenleme yapacağım.

YENİ HALAIMA DAVRANIŞ KODU

Kâr, yeni işimin ana sebebi olmasına rağmen, şirketlerin topluluğa olumlu katkıda bulunması gerektiğine inanıyorum. “İyi iş yaparak ” iyi olduğumu düşünmek isterim. Oyuncu davranışını yöneten bir EULA’nın mevcut olduğunu fark ettim ancak highsec madencileriyle olan karşılaşmalarımda, kendimi madencilerin daha yüksek bir kalibre olmasını dilerken buluyorum. Benim görüşüme göre, bu madencilerin birçoğu daha yüksek bir standarda tutulmaları halinde daha kaliteli EVE oyuncuları (ve genellikle daha iyi insanlar) haline gelebilir. Yeni Halaima Davranış Kuralları bu standardı sağlar. Tüm madencileri eş zamanlı olarak baskın yapamayacağımı düşünün. Çoğu madenci, onların hoşgörüsünü satın alamayacağımdan, baskın yapmayı tercih edeceğim birden fazla madenci olur. Öyleyse onlara nasıl öncelik vermeliyim? Yine, Kod, cevabı sağlar. Kuralları sürekli olarak ihlal edenler, darbeye maruz kalma riskini artırır. Dahası, Yeni Düzenin topluluğunun beklentilerime uygun  olmasını sağlamak için, zaten hoşgörü satın alanlar, Yasayı ihlal ettikleri takdirde onur yerlerini tazmin edebilirler. Yeni Halaima Davranış Kuralları, gerçekten demokratik bir sürecin ürünüdür. Toplum tarafından yazılmıştır. Halaima’nın Yüce Koruyucusu ve Highsec’in Kurtarıcısı olarak, topluluğun bütün üyelerini temsil ediyorum ve Yasayı hazırlarken vekil olarak davranıyorum. Kod da sosyal bir kompakt. Bu, Yeni Düzene giren herkesin şartlarını kabul ettiği anlamına gelir. Kod, yaşayan, nefes alan bir belgede olduğundan, tüm kuralları tam olarak numaralandırmak mümkün değildir. Ancak herkesin  ruhunu anlamasına yardımcı olmak için bazı kurallara örnekler verilir:

– Madencilik tutkunları, her karakter için 10 milyon isk karşılığında bir yıl boyunca tüm haklara tabi olabilir.
-Madenciler sadece botlardan kaçınmaya değil, botların görünümünden bile kaçınmaya çalışmalıdır.
– Gelişim için bot karakter kesinlikle yasaktır.
– AFK madenciliği yasaktır. Tüm madencilerin oyunun başında kalmaları beklenir ve onlara sorulduğundayerel sohbetten Yüce Koruyucuya veya onun takipçilerine afk olmadıklarını göstermelilerdir.
– Yeni Düzen bölgeleri intihar ganimetleri için güvenli bir alandır. Madencilerin önyargılarını bir kenara bırakmaları ve memurlara saygılı davranmaları gerekir.
– İntihar saldırısından sonra, bir madenci, ganeyi tebrik eder. Yerelde “good fight” ya da “gf” gelenekseltir.
– Aşırı madencilik yasak. Madenciler bütün gün bir maden işleyişine girmemeliler. Sistemimde çok yönlü insanlar istiyorum, buz makineleri değil.
– Yerel sohbeti temiz tutun. Madenciler yerel sohbetde nazik olmalı ve küfür kullanımından kaçınmalıdır.
– Seçilmiş yetkililere saygı gösterin. Highsec’in Kurtarıcısı olarak, kendimi Yüce Koruyucu seçerken vekaleten davrandım. Madenciler, bu seçimi yaptıklarında halkın icraatına saygı duymalıdır
– Highsec Yeni Düzeni, Mittani’yi CSM’nin meşru Başkanlığı olarak tanımaya devam ediyor. Bu karar, tüm Yeni Sipariş bölgeleri için geçerlidir.
– Azınlıklara yönelik önyargılara izin verilmez. Netlik uğruna, bu, azınlık statüsünü iddia eden tüm gruplar için değil, yalnızca baskıncılar, Goon’lar ve highsec madenciliğe karşı çıkan diğer kimseler olarak tanımlanan azınlıklar için de geçerlidir.
– Bir madenci “madencilik hoşgörüsünü” satın almak istemiyorsa bile, Yüksek Koruyucunun Üç Soruyu doğru bir şekilde cevaplayabiliyorsa, bir günlük erteleme hakkına sahip olabilir.
– Kırmızı kalem. Masamın üzerinde bir kağıt, masamda bir çekmece var. Bu çekmecenin içinde Kırmızı Kalem var. Eğer bir madenci ağır bir suç ya da bir dizi suç işlemişse, ismi Kırmızı Kalemle kağıda yazılır. İsminiz Kırmızı Kalem’de yazılmışsa, hoşgörünün bedeli üç katına çıkacak ve darbeye maruz kalma riski artacaktır.

BAZI UYGULAMA ÖRNEKLERİ

Yıllarca ihmal ve tacizden sonra, highsec madencilerinin vicdanları sık sık soldu. Çoğu EVE oyuncusu, highsec madencilerine nefret dolu, pestilan bir kanser olarak görüyor. Highsec’in Kurtarıcısı olarak, madencilerin endişe ettiği yerlerde bazen merhamet eylemleri yapma gücü buluyorum. Mesela, madenciler yerel olarak bana aşağılayıcı hakaretler verdiyse bile, aynen karşılık vermiyorum. Neden olmasın? Bakalım highsec madencisinin yerine kendiniz koyabilir misiniz? Madencilik alanını yok ettim, maden ocağını mahvettim. En başta başkası olsaydı, onun son şerefini parçalardım. Madencinin bir tür geri dönüşü olmalı -türünün her zaman yaptığı gibi. Madenci yerel sohbetten küfürlerini ortadan kaldırmaya izin vererek eşini veya çocuklarını bir kerelik bile olsa bir dayaktan kurtarırsa, bunu memnuniyetle kabullenirim. Bu durumda madenciye olan merhamet, New Halaima Davranış Kurallarını takip edebileceği basit, pratik bazı örnekler şeklinde gelir. Galof, ortalama bir highsec madencisini temsil ediyor; Gallant ise yaratmaya çalıştığım reforma tabi ve geliştirilmiş yüksek güvenlik madencisini temsil ediyor:

Goofus intihar ettikten sonra yerelde sızlar.
Gallant ona ders verildiği için baskıncıya teşekkür eder.

Goofus, engellilere yönelik bir askeri tecrübeli ya da tek bir anne olduğunu iddia ediyor ya da madencilik rahatlıyor.
Gallant highsec’de madencilik için iyi bir nedeninin bulunmadığını itiraf ediyor.

Goofus, madencilik sırasında AFK olmanın mazeretlerini sayıyor.
Gallant oyunda durması gerektiğini kabulleniyor.

Goofus, baskın yediğinde yerel sohbete müstehcen hakaretler yazıyor.
Gallant, derhal Halaima’nın Yüksek Koruyucusuna 10 milyon isk ödüyor.

Goofus, isk biriktirmek için bütün gün madenciliğini geçirir.
Gallant sadece ihtiyacı kadar buz alır.

Goofus, hulk EHP’yi temizlemek için CCP’ye yalvarıyor.
Gallant EHP si için gemisini fitliyor.

Goofus hulkageddon ve goonlar ile ilgili sızlanıyor.
Gallant, ortaya çıkan her oyun biçimine hayran kalır.

Goofus, nullsec’te önemli alt’lara sahip olma konusunda övünç sahibidir.
Gallant EVE hiyerarşisinde dipte olduğunu farkeder.

Lütfen, Goofus olmayın.

YENİ DÜZEN – SIK SORULAN SORULAR

Yaptıkları her şeyi ikiyüzlülük ve aldatmacayla örten carebears’ın aksine ben bir onur adamıyım. Niyetlerim hakkında her zaman açık ve dürüst davrandım. Highsec’in en makul sakinleri liderlik tarzımı “zor, ama adil” olarak tanımlıyor. Benim tecrübelerime göre, birçok madenci EVE’de olup bitenleri tamamen bilmemektedir ve onları neden madenciliğin dışına attığımla ilgili aynı soruları sormaya eğilimdedir. Dürüstlük dışındakiler ve kolaylık olması için Yeni Düzen bölgelerindeki madencilere ve şirketteki potansiyel yatırımcılara aşağıdaki SSS’leri sunuyorum.

S. Bana baskın yapamazsın! Bu taciz ve EULA’ya karşı.
Oyuncuların highsec baskınına maruz kaldıklarının otomatik olarak taciz edildiği yaygın bir yanlış anlamadır. Kurallar merkezi bir yerde kamuya açık olmadığından, EVE oyuncuları söylentiler ve kaygısız vikiler tarafından yanlış yönlendirilmektedir. Öte yandan, işyerinin tam olarak uyumlu olduğundan emin olmak için, EULA’yı fiilen uygulayan insanlarla doğrudan temas halindeyim.Bu durumda madencilere darbe indirmek rasgele taciz değil; Daha ziyade, iş boyunca yapılan bir faaliyettir. Bir denetim durumunda, kârın makul beklentisini destekleyecek yeterli kanıtım var. Bu duyurudan önce Arvasaras’taki zamanımın oyun kayıtlarını, sohbet günlüklerini ve cüzdan değerlerinin ekran görüntülerini, işlem, ev e-postalarını ve diğer materyalleri toplamıştım. Kısa sürdüğüm kampanya sırasında, 100 milyondan fazla kâr elde edebildim, hepsi de yukarıda belirtilen kanıtlarla doğrulanmıştı. Kâr sadece fidye istemleri değil, aynı zamanda modüllerin satışından da geldi. Baskın mühimmat  gerektirmediğinden, tek masrafım, orca avlanırken yenilemediğim 9 bin isk’in güvenli bir konteyneriydi (madencilere bir uyarı niyetine). Ayrıca, bu konuyla ilgili GM’ler ile olan görüşmelerimle ilgili bol miktarda günlüklerim ve ekran görüntülerim var, bunlarda referansımdır.

S. Sen kimsin ki? Herkes yüksek güvenlikli bir sisteme sahip olduğunu iddia edebilir. EVE’de her şeye sahip olduğumu söyleyebilirim!

Ben James 315, Highsec’in kurtarıcısıyım. Kendimi bir kahraman olarak görmüyorum, fakat birçok büyük ve kahramanca iş  
yaptığımın farkındayım ve başkalarının benim bir kahramanım olduğunu düşündüğünü kabul ediyorum. Herkesin herhangi bir şeye hakim olabileceği doğrudur. EVE’nin dışında bir hükümet, başkalarını öldürmek ya da hapse atmak için silahları olan insanları göndermeye kalıcı yeteneği varsa meşru kabul edilir. Bu güç üzerine bütün yasalar yaşar. Burada bir  felsefe gerekmez: Bir madenci maden aralığından dışarı atıldığında, artık madenci olamaz – ve daha önce lazerin döngüsü sırasında çıkardığı cevherin / buzun payını bile almaz. Bu nedenle, ne zaman istersem madenciliği durdurabilirim. Madenciler buzdan kazmak istediklerinde izin verilip verilmeyeceğine kendim karar veririm, onlara emrediyorum. Bu kadar basit.

S. [Yeni Düzen sistemi] ‘de buz buldum. Liderlikteki değişim beni nasıl etkiler?
Highsec’in Yeni Düzeninden korkmak için hiçbir şeyiniz yok. Her şey geçmişte olduğu gibi devam edecektir. Bana 10 milyon isk ödüyorsan, buza her zaman sahip olduğun gibi devam edebilirsin. Ödememeyi seçerseniz, biraz zorluk çekebilirsiniz. Ayrıca, tüm madencilerin topluluğun devamlı canlılığını sağlamak için bazı temel kuralları takip etmeleri gerekmektedir.

S. HA HA Şu anda buz kazıyorum, beni durduramazsın!
Yüce Koruyucu olarak bazıları, tüm suçlulara karşı her zaman kuralları dogruca zorlamamı bekleyebilir. Bu, rolümün yanlış anlaşılmasıdır. “Hoşgörü” satın alanlardan ayrı olarak seçtiğim her kişiyi, ne zaman seçersem patlatacağım. Madencilik faaliyetleriniz tamamen benim merhametimde. Seni madencilikte istersem, yaparım; yoksa yapmayacağım.

S. Neden bir NPC şirketinde bulundunuz? Muhafız edilmekten korkuyor musun?
Aksine, Ben Yenilmezim ve hiçbir şeyden korkmuyorum. Benim için savaşmak için birlik üyelerine ihtiyacım yok, ne de kurumsal bir örtünün arkasına saklanmam gerektiğini hissediyorum. Ben her zaman herkese ulaşacağım. Bununla birlikte, bir şirket yaratmak, bir milyon isk’i aşıyor ve bu da benim kâr marjımı düşürecektir.

S. Yenilmez iseniz, o zaman 1v1 için [lowsec sistem] ‘de benimle buluşun.
İyi bir düello ile herkese, her zaman, her yerde savaşacağım. Hangi gemiyi getirdiğin önemli değil; Ben hep kazanacağım Elbette, bana layık bir rakiple savaşmadığım sürece benim için zaman kaybı olacaktır. Onurunuzu sergilemek için, aşağıdaki üç testten birini geçmelisiniz:

Valor Testi. Değerli bir gemi hazırlayarak ölmekten korkmadığınızı kanıtlayın ve bunu bütünlük ve dürüstlük gösteren bir biçimde yapın.

Bilgelik Testi. Yüce Koruyucunun Sorularını Doğru Olarak Yanıtlayın. Her soruya 20 saniye içinde cevap verilmelidir. Sorular her madenci için her gün farklı olacaktır. Kodun 24 saat madencilik pasifinin sağlanmasının, Bilgelik Testi’nin çağrılmasından farklı olduğunu unutmayın.

Zahmet testi. Madenci baskınındayken Yüce Koruyucu’nun yakınına bir kilometre yaklaşın. bunu yaparken madencilere ateş etmeye devam etmelisiniz.