The Code in Italian

Non lo si puo’ negare, l’umanità può raggiungere il suo pieno potenziale solo attraverso la creazione di una civiltà. Come Salvatore dell’ Highsec, io sono il capo delle forze civilizzatrici. I minatori in Highsec possono dire che vengono per il ghiaccio e i minerali, ma io do loro ciò di cui hanno veramente bisogno: scopo, dignità, struttura, ordine, guida, leadership.
Chiedono da che cosa li sto “salvando”: da loro. Salvo i minatori da loro stessi.

Senza regole, non esiste la libertà. Applicando un sistema di giuste leggi, conferisco ai minatori la liberazione dai loro peggiori istinti. E attraverso questo processo, i minatori possono essere modellati in persone migliori, il tipo degno di unirsi alla nuova comunità di EVE.
Non sono un’idealista per credere, fermamente, all’integrità del Codice e del Nuovo Ordine dell’ Highsec. Non è un’ideale per me: è una realtà vivente e funzionante.

Quello che segue è una stesura del Nuovo Codice di Condotta Halaima, l’insieme di regole codificate alle quali tutti i minatori nei territori del Nuovo Ordine devono obbedire.
Porzioni sostanziali di questo schema sono tratte dalla mia dichiarazione originale di nuova proprietà del thread Halaima sui forum di EVE Online.
Quel thread è stato pubblicato nel giugno 2012, ma tutti i principi esposti in quel thread sono senza tempo. In caso contrario, farò una modifica rapida.

IL NUOVO CODICE DI CONDOTTA DI HALAIMA

Sebbene il profitto sia il motivo principale del mio nuovo business, credo fermamente che le aziende dovrebbero anche cercare di dare un contributo positivo alla comunità. Mi piacerebbe pensare che “faccio bene facendo del bene”. Mi rendo conto che esiste già un EULA che regola la condotta del giocatore, ma nei miei incontri con i minatori in highsec, spesso mi trovo a desiderare che gli stessi fossero di un calibro superiore. A mio avviso, molti di questi minatori potrebbero diventare giocatori di EVE di qualità superiore (e, in genere, persone migliori) se fossero semplicemente tenuti a uno standard più elevato. Il nuovo codice di condotta Halaima fornisce questo standard.

Considera che non posso urtare tutti i minatori contemporaneamente. Dato che molti minatori non avranno acquistato le loro indulgenze, di solito avrò più di un minatore che potrei scegliere di sbattere. Quindi come dovrei stabilire la priorità? Ancora una volta, il codice fornisce la risposta. Coloro che violano regolarmente il Codice saranno maggiormente a rischio di conseguenze. Inoltre, per garantire che la comunità del Nuovo Ordine sia all’altezza delle mie aspettative, coloro che hanno già acquistato permessi potrebbero perdere il loro posto d’onore se violano il Codice.

Il nuovo Codice di condotta Halaima è il prodotto di un processo veramente democratico. È stato scritto da tutta la comunità. In qualità di Supremo Protettore di Halaima e Salvatore dell’ Highsec, rappresento tutti i singoli membri della comunità e ho agito come delegato nella stesura del Codice. Il Codice è anche un patto sociale. Ciò significa che chiunque entri nel territorio del Nuovo Ordine si considera che abbia accettato i suoi termini.

Dato che il Codice è un documento vivente e che respira, non è possibile enumerare completamente tutte le regole. Ma ecco alcuni esempi delle regole, per aiutare tutti ad avere un’idea del suo spirito:

– I permessi minerari possono essere acquistati per 10 milioni di isk per personaggio e sono validi per un anno, salvo decadenza.

– I minatori dovrebbero sforzarsi non solo di evitare il botting, ma anche di evitare di dare un’apparenza di un bot.

– Il comportamento da bot-aspirante non è permesso.

– Nessuna estrazione AFK consentita. Tutti i minatori sono tenuti a rimanere sempre alle loro tastierine, e sono tenuti a dimostrare la loro presenza rispondendo in locale quando richiesto dal Protettore Supremo o da uno dei suoi agenti.

– Il territorio del Nuovo Ordine è uno spazio sicuro per i gankers suicidi. I minatori sono tenuti a mettere da parte i loro pregiudizi e trattare i ganker con rispetto.

– Dopo essere stato gankato, un minatore dovrebbe congratularsi con il ganker per il suo successo. Un “buon combattimento” o “gf” in locale è consuetudine.

– Nessuna estrazione eccessiva. I minatori non dovrebbero cadere in una routine di estrazione mineraria tutto il giorno. Voglio persone ben formate nel mio sistema, non macchine per l’estrazione del ghiaccio.

– Mantieni la pulizia in locale. I minatori dovrebbero essere cortesi nel canale locale e dovrebbero astenersi dall’usare parolacce.

– Rispetto per i funzionari eletti. Come Salvatore dell’ Highsec, ho agito come procuratore quando mi eleggevo il Supremo Protettore. I minatori dovrebbero rispettare la volontà esercitata dalle persone quando hanno fatto questa scelta.

– Il New Order of Highsec continua a riconoscere The Mittani come legittimo presidente del CSM. Questa determinazione rimane la regola in tutti i territori del Nuovo Ordine.

– Il pregiudizio verso le minoranze non è permesso. Per motivi di chiarezza, questo non può essere applicato a tutti i gruppi che rivendicano lo status di minoranza, ma solo a minoranze discrete e insulari, che sono definite come suicidi gankers, Goons e altri che si oppongono al mining in highsec.

– Se un minatore non desidera acquistare un permesso minerario, gli può comunque essere concessa una tregua di un giorno, se è in grado di rispondere correttamente alle Domande Tre del Protettore Supremo.

– Penna rossa. Sulla mia scrivania c’è un foglio di carta. Nella mia scrivania c’è un cassetto. All’interno di questo cassetto c’è una penna rossa. Se un minatore commette un reato o una serie di reati, il suo nome sarà scritto sulla carta con la Penna rossa. Se il tuo nome è scritto in Penna Rossa, il costo di un permesso sarà triplicato e il rischio di conseguenze sarà maggiore.

ALCUNI ESEMPI PRATICI

Dopo anni di abbandono e abuso, la coscienza di un minatore highsec è ormai andata in rovina. La maggior parte dei giocatori di EVE considera i minatori highsec come un cancro detestabile e pestilenziale. Come Salvatore dell’ Highsec, trovo ancora la forza di compiere occasionalmente atti di misericordia nei confronti dei minatori. Ad esempio, anche quando i minatori sputano insulti vili contro di me in locale, non rispondo a tono. Perchè no?
Dimmi tu se riusciresti a sopportare un momento immedesimandoti nei minatori dell’ Highsec. L’ho sbattuto fuori dalla portata degli asteroidi, rovinando la sua attività mineraria. Ho distrutto il suo ultimo brandello di dignità, se ne avesse avuto uno per cominciare. Quel minatore deve avere una specie di ritorno – il suo genere lo fa sempre. Quindi, se permettere al minatore di sfogare le sue parolacce verso di me in un locale salva a sua moglie o ai suoi figli uno schiaffone in più, è qualcosa che prenderò volentieri. Il minatore deve prendersela con qualcuno, e preferirei che sia io e non una famiglia piena di bambini là fuori.

In questo caso, la mia misericordia verso il minatore si presenta sotto forma di alcuni semplici esempi pratici con cui egli può seguire il Codice di Condotta New Halaima.

Goofus” rappresenta il minatore medio, mentre “Gallant” rappresenta il minatore highsec riformato e migliorato che cerco di creare:

Goofus si lamenta in locale dopo essere stato gank-suicidato.
Gallant ringrazia il ganker per avergli insegnato una lezione.

Goofus afferma di essere un veterano militare disabile o una madre single, o che l’attività mineraria è rilassante.
Gallant ammette che non ha una buona ragione per l’estrazione mineraria in highsec.

Goofus si inventa una scusa per essere AFK durante l’estrazione.
Gallant rimane sempre alla sua tastierina.

Goofus  riempie il local di oscenità quando viene messo fuori combattimento.
Gallant paga prontamente 10 milioni di isk per il suo permesso al Supremo Protettore di Halaima.

Goofus spende tutto il giorno in belt per accumulare isk.
Gallant prende solo il ghiaccio che gli serve.

Goofus implora la CCP di buffare i EHP dell’ hulk.
Gallant tanka le sue navi per migliorare il loro EHP.

Goofus geme senza fine sull’ hulkageddon e i cattivi goonies.
Gallant ammira tutte le forme di gioco emergente.

Goofus vanta di avere importanti alts in nullsec.
Gallant riconosce che il suo posto è nella parte inferiore della gerarchia di EVE.

Per favore, non essere Goofus.

IL NUOVO ORDINE – DOMANDE FREQUENTI

A differenza degli orsetti lamentosi, che coprono tutto ciò che fanno di perpetua ipocrisia e inganno, sono un uomo d’onore. Sono sempre stato aperto e onesto riguardo alle mie intenzioni. I residenti più ragionevoli dell’Highsec descrivono il mio stile di leadership come “duro, ma giusto”. Nella mia esperienza, molti minatori sono completamente ignari di ciò che sta accadendo in EVE, e sono propensi a chiedermi ripetutamente le stesse domande sul perché li sto sbattendo fuori dalla portata degli asteroidi. Per correttezza, e per motivi di convenienza, fornisco le seguenti domande frequenti ai minatori dei territori del Nuovo Ordine e ai potenziali investitori della società.

Q. Non puoi bumparmi! Questa è una molestia ed e’ contro l’EULA.

È una misconcezione comune che bumpare i giocatori in highsec venga automaticamente considerata molestia. Dal momento che le regole non sono visibili pubblicamente in una posizione centrale, i giocatori di EVE tendono a essere portati fuori strada dalle voci e dai wiki non scelti. Io, d’altra parte, sono stato in contatto diretto con le persone che effettivamente applicano l’EULA, per garantire che la mia attività sia pienamente conforme.

In questo caso, il mio urtare i minatori non è molestia casuale; piuttosto, è un’attività svolta nel corso degli affari. In caso di audit, ho ampie prove a sostegno della ragionevole aspettativa di profitto. Prima di questo annuncio, ho raccolto i registri di gioco, i registri delle chat e le schermate di diari, transazioni, e-mail e altri materiali del mio tempo ad Arvasaras. Durante la mia breve campagna di bumping, sono stato in grado di accumulare oltre 100 milioni di isk in profitto, tutto ciò è pienamente confermato dalle prove di cui sopra. Il profitto è venuto non solo da riscatti, ma anche dalla vendita di moduli – presi dai relitti di minatori scontenti che si sono fatti esplodere cercando di fermarmi. Dal momento che il bumping non richiede munizioni, la mia unica spesa era un container sicuro di 9.000 isk (lasciato nello spazio per annunciare un avvertimento ai minatori) che non sono riuscito a refreshare mentre ero fuori a caccia di orche. Ho anche copiosi log e screenshot delle mie conversazioni con i GM su questo argomento, per il mio riferimento e il loro.

Q. Chi sei? Chiunque può pretendere di possedere un sistema highsec. Posso dire di possedere tutto in EVE!

Sono James 315, il Salvatore dell’ Highsec. Non mi considero un eroe, ma riconosco di aver fatto molte azioni grandiose ed eroiche, e accetto che gli altri pensino che io sia un eroe.

È vero che chiunque può rivendicare il controllo di qualsiasi cosa. Al di fuori di EVE, un governo è considerato legittimo se ha la capacità permanente di inviare uomini con armi da fuoco per uccidere o imprigionare altre persone. Su questo potere si basa tutta la legge. Non c’è bisogno di filosofia qui: quando un minatore viene espulso dal campo minerario, non ha più la capacità di estrarlo – e non ottiene nemmeno una quota del minerale / ghiaccio estratto in precedenza nel ciclo del laser, quando era nel raggio d’azione. Pertanto, posso fermare le persone dal mining quando voglio. Dal momento che i minatori vogliono estrarre il ghiaccio, e dato che decido da solo se possono o no, li comando. È davvero così semplice.

Q. Io estraggo il ghiaccio nel [sistema Hi sec, e cioe’ sistema New Order]. Come mi influenzerà il cambiamento di leadership?

Non hai niente da temere dal Nuovo Ordine dell’ Highsec che arriva nel tuo sistema. Le cose continueranno in gran parte come hanno fatto in passato. Se paghi 10 milioni di isk per il tuo permesso, puoi continuare a estrarre il ghiaccio nello stesso modo in cui lo hai sempre fatto. Se scegli di non pagare, potresti incontrare qualche difficoltà. Inoltre, tutti i minatori sono tenuti a seguire alcune regole di base per garantire la continua vitalità della comunità.

Q. HA HA Io sto scavando il ghiaccio in questo momento, non puoi fermarmi!

Come Supremo Protettore, alcuni potrebbero aspettarsi che io imponga ostinatamente le regole in ogni momento contro tutti i trasgressori. Questa è una falsa percezione del mio ruolo. A parte quelli che hanno acquistato i permessi, bumpero’ contro chiunque io scelga, ogni volta che voglio. Le tue operazioni minerarie sono completamente alla mia mercé. Lo farò; se ho voglia di fermarti dallo sminiare, lo farò; se no, non lo farò.

Q. Perché sei in una corp NPC? Hai paura di essere vittima di wardec,dichiarazioni di guerra?

Al contrario, sono Invincibile e non ho paura di nulla. Non ho bisogno di membri della corp per combattere le battaglie per me stesso, né sento il bisogno di nascondermi dietro un velo aziendale. Combatterò chiunque in qualsiasi momento. Tuttavia, la creazione di una società costa oltre un milione di isk, il che ridurrebbe il mio margine di profitto.

Q. Se sei invincibile, vieni a trovarmi in [sistema lowsec] per uno scontro 1v1.

Combatterò volentieri a duello con chiunque, in qualsiasi momento, ovunque. Non importa quale nave porti; Vincerò sempre. Certo, è uno spreco del mio tempo a meno che non stia combattendo un avversario degno. Per dimostrare il tuo onore, devi superare uno dei seguenti tre test:

Test del valore. Dimostra che non hai paura di morire pilotando una nave preziosa, e fallo in un modo che dimostri integrità e onestà.

Test della saggezza. Rispondi correttamente alle Tre Domande del Protettore Supremo. Ogni domanda deve essere risposta entro 20 secondi. Le tre domande saranno diverse per ogni minatore ogni giorno. Si noti che richiamare la disposizione delle 24 ore del Codice è cosa distinta dall’invocare il Test di saggezza.

Test della Forza d’Animo
. Cammina per un miglio nelle scarpe del Supremo Protettore diventando un educa minatori. Devi continuare a urtare i minatori per un periodo indefinito di tempo.